这是一种罕见的举动，几乎是德国政治传统中前所未有的行为。在最近发表的一篇题为《德国政治的未来》的专文中，他写道： «这样在加沙就不能继续下去» （«在加沙，我们不能再继续这样下去»），一群德国外交官和高级官员用一种罕见的严肃语气向公众发表讲话。他们表达了对德国如何处理其在加沙冲突方面的立场的不安——并强调，这一担忧在各机构中也得到了广泛的认同： «这种状况以及德国对此的立场不仅令我们作者感到担忧，也令许多联邦政府官员感到担忧。»
(这种情况以及德国在这方面的立场不仅困扰到了我们这些作者，而且也困扰了联邦政府中的许多官员。.)
该文章首先回顾了哈马斯于2023年10月7日实施的屠杀事件，造成了近1200人死亡，数百人被绑架。这一行为遭到强烈谴责。但很快，作者就指出以色列的应对措施存在不相称之处，他们认为这会对人与政治造成严重后果。.
他们写道： «以色列的反应造成数十万人死亡，用仇恨毒害了整整一代人，并严重损害了以色列的安全利益。»
(以色列的反应夺走了数十万人的人生，使整整一代人陷入仇恨之中，并给以色列的安全利益造成了巨大的损失。.)
这一由资深外交官提出的观点标志着德国官方言论的转折点。这并非是对德国与以色列之间历史性团结的否定，而是旨在重新界定这一团结的意图。作者指出，这种团结建立在过去产生的道德责任之上，但这种责任绝不能成为盲目的政策依据。.
他们说： «由于大屠杀的悲剧，我们德国人对以色列和全人类负有特殊的道义责任。. 我们必须致力于实现这两者。»
(作为德国人，我们肩负着对以色列和人类的特殊道德责任，承担着大屠杀的重担。. 我们必须具备加入这两者的条件……这是我们的要求。.他们还暗指了政府目前的政策： «无条件的支持是一种误解的友谊，因为它忽视了以色列社会的许多方面。» (他们的无条件支持是一种误解的友谊，因为他们无视了以色列社会的重要组成部分。.)
通过这些话语，作者提醒人们，以色列社会本身也存在深刻的分裂，而且以色列国内也有许多反对加沙战争的批评声音。他们呼吁«支持愿意和平的巴勒斯坦人»（为和平做好准备的巴勒斯坦人).
该论坛呼吁打破双重逻辑，并将寻求政治解决方案置于外交行动的核心。.
这份声明远不止是一份孤立的观点。它反映了欧洲行政和外交圈内日益增长的不安情绪，这种不安源于一场长久而代价昂贵的战争——在人道主义、道德和地缘政治方面而言。在德国，长期以来，对以色列的政策一直被视为缺乏真实性，而这份公开声明标志着这一分歧的突破。它表达了将历史忠诚与战略明智、道德团结与尊重人道主义法相结合的必要性。.
对于阿拉伯世界公众舆论来说，他们习惯于看到欧洲各国无保留地支持以色列。这一举动意义重大。这并非政治上的转变，而是信号。一个信号表明形势正在发生变化，表明辩论正在进行，甚至在欧洲核心地区，也有一些人呼吁将人类、和平和责任置于话语的核心。.
French 
English 
Chinese 
Arabic